12月19日晚，bet356全體同學在5339教室聆聽了題為“文學經典與世界文學”的講座。該講座由香港城市大學講座教授張隆溪教授主講。
 |
首先，張教授通過歌德研讀中國小說一事引出了本次講座的主題。歌德在與艾克曼的對話中談到，就中國小說來看，中國人和德國人的思想仍有許多共通之處。康德接着提出“世界文學的時代即将來臨，人們應當促使它早日到來”的觀點。
接着，張教授向我們闡釋了世界文學的概念。張教授指出，在某種程度上，世界文學可以說是回到本民族的文學，應當被重新定義。世界文學是指本民族文學中走向民族文學範疇之外，在全世界流通的作品。其形式可以是原文，也可以是翻譯——比如歌德通過翻譯了解不同的文學作品。
 |
然後，張教授就比較文學與世界文學進行了進一步的闡述。比較文學強調的是不同語言的比較，排斥翻譯，認為翻譯會改變原文意思。而世界文學本身并不強調文學傳播的方式，它提供了一個超出西方的可能性，并且具有自我批評的特點，要求學者需要用自我審視的态度。同時，張教授指出，19世紀的比較文學提倡研究歐洲本身的文學，此特點直到1970才開始改變。學術界開始出現批評歐洲中心主義的思潮，産生了對單一歐洲文學的批判，比較文學真正擴展到歐洲以外。
在提問環節，張教授又向大家補充了“經典”的定義：經典具有一個重要特點：“傳”，但經典同時又不囿于“傳”。張教授提出，不是所有流行的東西都是經典的，不是所有流通的作品都應該是世界文學。“經典”是一個不斷發展，不斷完善的觀念。
最後，教授鼓勵大家進行比較文學方面的探讨和研究，此次講座在熱烈的掌聲中結束。這場講座，讓同學們對世界文學、比較文學有了更深入的了解，激發了學生們繼續鑽研的熱情，大家受益匪淺。
通訊：徐婧越
拍攝：王怡蔚
審核：範宇軒