bet356在线官方网站歡迎您!

bet356學術講座:世界主義、世界文學與中國現當代文學

發布者:曹宜峰發布時間:2019-05-07浏覽次數:227

201956日星期一下午,bet356在线官方网站有幸請到長江學者,清華大學兼上海交通大學教授王甯先生,于獨墅湖校區開展了主題為“世界主義、世界文學與中國現當代文學”的講座。

首先,王甯教授表示,他在本次講座中将把“世界主義”、“世界文學”與“中國現當代文學”這三大話題合并,以便傳達給同學們更多信息,更好地闡釋全球化時代下,世界主義如何演變成世界文學,世界文學又如何幫助中國現當代文學走向世界的問題。

然後,王甯教授為同學們補充了全球化現狀的背景知識。王教授提出了自己的全球化理論構建,他認為全球化不僅是經濟一體化運作方式以及金融市場化進程和政治民主化進程的全球化,更是一種文化構建的全球化,一種理論話語的全球化。他指出在中國國内,談論全球化問題已經是一種時髦,但在國際學術界,中國學者仍一度陷入“失語”狀态,直到四卷本《全球化百科全書》第一次邀請中國學者出任副主編并負責整個人文學科的條目,才意味着中國學者在全球化研究中掌握部分話語權。

接着,王甯教授開始講述世界主義與世界文學的關系。如今,全球化時代的來臨使世界主義再次受到重視,從文化和文學角度看,學者杜威·佛克馬較早将世界主義應用于對世界文學的研究中,世界主義強調具有超越性的基本道德倫理和權利,這在某些文學的永恒主題上得到體現,諸如愛情、死亡、嫉妒等,尤其在那些偉大作家的優秀作品中得到惟妙惟肖的再現。如2017年諾貝爾文學獎獲得者石黑一雄,王教授認為其作品具有極大的普世價值,超越了日本性的同時也超越了西方性。

然後,王甯教授對世界文學與中國現當代文學的關系進行了讨論。中國偉大文人的出現更早于西方,如屈原、陶淵明、李白等,但在當今世界卻并不受外國文學市場歡迎。王甯教授認為主要有三個原因:一、優秀翻譯的缺乏和無能,二、西方文學學術界以及大衆傳媒中的東方偏見,三、全球範圍内圖書市場的萎縮。其中,王教授重點強調了優秀翻譯的重要性。莫言獲得2012年諾貝爾文學獎,正是在世界主義的全球網絡聯系中以作者為節點多方合作的成功範例。

最後,王教授否定了狹隘的民族主義,認為“越具有民族特色的東西越可能成為世界的觀點”,并表達了對同學們能同時擁有世界眼光和家國情懷的希望,期待大家為中國文學走向世界貢獻更多力量。同學們獲益良多,對世界主義、世界文學以及中國當代文學三者的關系有了更深刻的理解。



通訊:吳雨馨

照片:田壯志

審核:吳雨馨




Baidu
sogou